ブラウザゲームの言語設定を探すときの確認ポイント

1. どの言語を変えたいかを分ける

ゲーム内の言語

作品が用意したメニューや会話の言語。音声と字幕が別項目の場合もあります。

ブラウザの言語

ブラウザ自身のメニューや優先する言語の設定。

ページ翻訳

ブラウザなどでページを翻訳する機能。作品が用意した翻訳とは別です。

ゲーム内の設定や作品紹介で対応言語を確認します。対応していない言語を選べないことと、設定した言語が反映されない不具合は分けて考えます。

2. 変更と戻し方を一つずつ確認する

1. 現在の言語と設定画面の場所を覚えるかメモする。
2. 作品内の言語項目を変更し、適用操作があれば実行する。
3. メニュー、操作説明、会話、結果画面を確認する。
4. 必要なら元の言語へ戻せるか確かめる。

再起動が必要と案内されている場合は、進行を保存してから行います。言語だけを変えたいときに、セーブの削除や設定全体の初期化を選ぶ必要はありません。

架空の確認メモ
選択：日本語。
反映：タイトルと設定は日本語。
未反映：プレイ中の説明画像は英語。
環境：端末とブラウザの版を記入。
報告：設定した項目と、変わらなかった画面を具体的に伝える。

3. ページ翻訳の結果は原文と区別する

パソコン版Chromeにはページの翻訳機能があります。必要に応じて使えますが、その結果を公式の日本語版と混同しないようにします。ゲーム内に描かれた文字など、すべての表示へ反映されるとは限りません。

購入条件やデータ削除など重要な内容が分かりにくい場合は、翻訳した一文だけで実行せず、原文や公式の別言語案内を確認します。不具合を報告するときも、ゲーム設定とページ翻訳の使用を別々に記録してください。

参考：Chromeのページ翻訳と言語設定（2026年10月19日確認）。操作方法の問題は不具合報告の書き方を使えます。